German-Dutch translations for jedes mal

• telkens
  Telkens protesteer ik, en telkens luidt het antwoord dat dit een uitzondering is. Es wird mir jedes Mal, wenn ich protestiere, geantwortet, dies sei eine Ausnahme.
  Telkens wanneer ik de krant open, keert mijn maag van walging om. Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlage, macht mich der Zustand der Welt ganz krank.
  Moeten we dan telkens een nieuwe rechtsgrondslag voor het instrument creëren? Müssen wir dann jedes Mal eine neue rechtliche Grundlage für das Instrument schaffen?
• telkens wanneer
  Telkens wanneer ik de krant open, keert mijn maag van walging om. Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlage, macht mich der Zustand der Welt ganz krank.
  Telkens wanneer wij u vragen stellen, vertelt u ons dit en u hebt ons dit verteld. Dies sagen Sie uns jedes Mal, wenn wir Ihnen Fragen stellen.
  Telkens wanneer de kans zich voordoet om een politiek Europa tot stand te brengen, verknallen we die! Jedes Mal, wenn sich die Gelegenheit für ein politisches Europa ergibt, vermasseln wir es!

Related words

• jedes Mal, wenn
• jedes Mal wenn
• Wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug.
• wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug